Просмотров: 5 252
РЕВМАТОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ СОКРАЩЕНИЙ, АКРОНИМОВ и МЕДИЦИНСКИХ АББРЕВИАТУР
ЛАПТИНОВ В.В.
Ростовский государственный медицинский университет (РостГМУ), Ростов-на-Дону, Россия.
| Аббревиатура abbreviation | Английское обозначение English designation | Перевод translation | Русское сокращение Russian reduction | Область использования The use |
| AATD | Aalpha-1 antitrypsin deficiency | Альфа-1 антитрипсина дефицит | ААД | |
| ABA | abatacept | абатацепт | АБА | |
| ACS | acute coronary syndromes | острые коронарные синдромы | ОКС | |
| ADA | adalimumab | адалимумаб | АДА | |
| APR | acute phase reactant | реагенты острой фазы | РОФ | |
| AE | adverse event | неблагоприятные события | НС | |
| aHR | adjusted hazard ratio | скорректированное отношение рисков | СН | |
| AE | adverse event | нежелательное явление | НЯ | |
| ADR | adverse drug reactions | нежелательная лекарственная реакция побочная реакция | НЛР | |
| ABV | alcohol by volume | содержание алкоголя по объему, или крепость | САПБ | |
| ACR20/50/70 | American College of Rheumatology 20/50/70% response | Американский колледж ревматологии 20/50/70% ответ | АКР20/50/70 | |
| ACE | angiotensin-converting enzyme | ангиотензин превращающего фермента | АПФ | |
| AngII | angiotensin II | ангиотензин II | АТГ2 | |
| ARB | angiotensin receptor blocker | Ингибитор АПФ (ИАПФ) блокатор рецепторов ангиотензина | ИАПФ | |
| ARNI | angiotensin receptor neprilysin inhibition | Ингибитиры ангиотензиновых рецепторов и неприлизина | ИАР | |
| AS | ankylosing spondylitis | анкилозирующий спондилит | AC | |
| ASDAS | Ankylosing Spondylitis Disease Activity Score | Оценка активности при заболевании анкилозирующим спондилитом | ОАпЗАС | |
| ASQoL | Ankylosing Spondylitis Quality of Life questionnaire | Анкета качества жизни при анкилозирующем спондилоартрите | АКЖпАС | |
| aCL | anticardiolipin antibodies | антикардиолипиновые АКЛ антитела | АКЛА | |
| ATRIA | AnTicoagulation and Risk factors In Atrial fibrillation | Антикоагуляция и факторы риска при ФП | АиФРпФП | |
| ANA | antinuclear antibody | антинуклеарные антитела | АНА | |
| aPL | antiphospholipid antibodies | антифосфолипидные антитела | аФЛ | |
| anti-dsDNA | anti-double-stranded DNA antibodies | антитела к двухспиральной ДНК | АНТИ-ДНК | |
| anti-TNF | Anti-tumour necrosis factor | Антифактор некроза опухоли | анти-а-ФНО | |
| aß2GPI | anti-β2-GPI antibodies | анти-β2- GPI антитела, Антитела к бета-2-гликопротеину 1 | АТкβ2г | |
| ARD | annals of rheumatic diseases | анналы ревматических заболеваний | АРЗ | |
| A&R | arthritis & rheumatology | артрит и ревматология | АиР | |
| АС&R | arthritis care & research | лечения артрита и исследований | ЛАиИ | |
| AR&T | arthritis research & therapy | исследования артрита и терапия | ИАиТ | |
| ACO | Asthma-COPD Overlap | Астма-ХОБЛ перекрест | ||
| ACOS | Asthma-COPD Overlap Syndrome | Астма-ХОБЛ Перекрест синдром | ||
| AF | atrial fibrillation | Фибрилляция предсердий | ФП | |
| AFCA | Atrial Fibrillation Catheter Ablation vs. Surgical Ablation Treatment | Катетерная абляция при ФП или хирургическое аблационное лечение | ||
| AHRE | atrial high rate episodes | Эпизоды предсердной тахикардии | ЭПТ | |
| AV | Atrioventricular | Атриовентрикулярный | АВ | |
| axSpA | axial SpA | аксиальный СпА | аксСпА | |
| BP | back pain | боль в спине | БвС | |
| BL | basal | базальный, исходный | Б,С | |
| BL | baseline | исходный уровень | ИУ | |
| BASDAI | Bath Ankylosing Spondylitis Disease Activity Index | Индекс Активности Анкилозирующего Болезнь Бехтерева Ванна | ИААББВ | |
| BASFI | Bath Ankylosing Spondylitis Functional Index | Функциональный Индекс Анкилозирующего Спондилита Ванна | ФИАСВ | |
| b.p.m. | beats per minute | ударов в минуту | УвМ | |
| btw | between | кстати, между прочим | К, МП | |
| BTLLOQ | below the lower limit of quantification | quantification ниже нижнего предела определения | ННПО | |
| bDMARDs | biological | биологические | ||
| bDMARD | biological disease modifying antirheumatic drugs | биологические болезнь-модифицирующие антиревматические препараты | бБМАРП | |
| boDMARDs | biological originator | биологические оригинальные(авторские) | БО | |
| bsDMARDs | biosimilar | биосимиляры | Б | |
| BMI | body mass index | индекс массы тела | ИМТ | |
| BB | Bone bruising | Костный кровоподтек, гематома костной ткани, кровоизлияние в костную ткань | КК, ГМТ | |
| BML | Bone marrow lesions | Поражения, повреждение костного мозга | ПКМ | |
| BMPS | Bone marrow oedema syndrome(s) | Синдром(ы) отека костного мозга | СОКМ | |
| BSRBR | British society for rheumatology biologics registers | регистр биопрепаратов Британского общества ревматологов | РББОР | |
| CV | Cardiovascular | сердечно-сосудистые | СС | |
| CD | Cardiovascular disease | Сердечно-сосудистые заболевания | ССЗ | |
| CZP | certolizumab pegol | цертолизумаб пегол | ЦЗП | |
| CMOs | Chief Medical Oficers | главный врач | ГВ | |
| CS | Chondroitin sulfate | Хондроитин сульфат | ХС | |
| CIDs | chronic inflammatory diseases | хронические воспалительные заболевания | ХВЗ | |
| CKD | chronic kidney disease | хроническая болезнь почек | ХБП | |
| CLL | chronic lymphocytic leukemia | хронический лимфолейкоз | ХЛ | |
| COPD | Chronic Obstructive Lung Disease | Хроническая обструктивная болезнь лёгких | ХОБЛ | |
| CRQ | Chronic Respiratory Questionnaire | Опросник по хроническим CVD | ОпХЦВД | |
| CsA | ciclosporin A | циклоспорин А | цА | |
| Clin Exp Rheumatol | clinical and experimental rheumatology | клиническая и экспериментальная ревматология | КиЭР | |
| CDAI | clinical disease activity index | клинический индекс активности болезни | КИАБ | |
| CSA | clinically suspect arthralgia | клинически подозреваемая артралгия | КПА | |
| CFU/mL | colony forming unit | Колониеобразующая единица, КОЕ/мл | КЕ | |
| CPDAI | Composite Psoriatic Disease Activity Index | комплексный индекс активности псориатической болезни | КИАПБ | |
| Comp Methods | computer methods and programs in biomedicine | компьютерных методы и программы в области биомедицины | КМиПвОБ | |
| CT | computerized tomography | компьютерная томография | КТ | |
| CI | confidence interval | доверительный интервал (показатель точности измерений) | ДИ | |
| CHB | congenital heart block | врожденная блокада сердца | ВБС | |
| CTD | connective tissue disease | болезни соединительной ткани | БСТ | |
| C | control | контроль | К | |
| csDMARD | conventional synthetic disease modifying antirheumatic drugs | обычные синтетические болезнь модифицирующие противоревматические препараты | ОСБМПП | |
| CATTM | COPD Assessment Test | Оценочный тест для ХОБЛ | ОтдХОБЛ | |
| CSMs | core set measures | основной набор мер | ОНМ | |
| CABG | coronary artery bypass graft | коронарное шунтирование | АКШ | |
| CAD | coronary artery disease | болезнь коронарных артерий | БКА | |
| CrCl | creatinine clearance | клиренс креатинина | КК | |
| CD | Crohn’s disease | болезнь Крона | БК | |
| CYC | cyclophosphamide | Циклофосфамид | ЦФ | |
| CYP450 | cytochrome P450 (CYP450) | цитохром Р450 | Ц Р450 | |
| CRP | C-reactive protein | Ц-реактивный белок | РБ | |
| DVT | deep venous thrombosis | тромбоз глубоких вен | ТГВ | |
| DOL | definitions of improvement | понятия (определение, дефиниция) улучшения | ПУ | |
| DALY | Disability-Adjusted Life Year | инвалидность год жизни | ИГЖ | |
| DAPSA | Disease Activity in PSoriatic Arthritis Score | Оценка активности заболевания при псориатическом артрите | ОАЗпПА | |
| DAPSA | Disease Activity index for PSoriatic Arthritis | Индекс активности болезни для псориатического артрита | ИАБдПА | |
| DAS | disease activity score | Индекс активности болезни | ИАБ | |
| DMARD | disease-modifying antirheumatic drugs | болезнь модифицирующие антиревматические препараты | БМАРП | |
| dSSc | diffuse systemic sclerosis | диффузная системная склеродермия | ДСС | |
| DLCO | diffusing lung capacity for carbon monoxide | Диффузионная емкость легких для окиси углерода | ДЕЛдОУ | |
| DUS | digital ulcers | дигитальные язвы | ДЯ | |
| dsDNA | double-stranded DNA | двуспиральная ДНК | ДС-ДНК | |
| DPI | dry powder inhaler | сухой порошковый ингалятор | СПИ | |
| EAST | Early treatment of Atrial fibrillation for Stroke prevention Trial | Исследование по раннему лечению ФП для профилактики инсульта | ||
| ECG | electrocardiogram/electrocardiography | Электрокардиограмма/электрокардиография | ЭКГ | |
| ERA | endothelin receptor antagonist | антагонист рецепторов эндотелина | АРЭ | |
| EP | endpoint | конечная точка | КТ | |
| ETS | environmental tobacco smoke | пассивное курение/ окружающий табачный дым | ПК | |
| ELISA | enzyme-linked immunosorbent assay | иммуноферментный анализ | ИФА | |
| EGFR | epidermal growth factor receptor | рецептор эпидермального фактора роста | РЭФР | |
| ESR | erythrocyte sedimentation rate | скорость оседания эритроцитов | СОЭ | |
| ETA | etanercept | этанерцепт | ЭТА | |
| EACTS | European Association for Cardio-Thoracic Surgery | Европейская Ассоциация кардио- торакальной хирургии | ЕАК-ТХ | |
| EHRA | European Heart Rhythm Association | Европейская Ассоциация сердечного ритма | ЕАСР | |
| EMA | European Medicines Agency | Европейское агентство лекарственных средств | ЕАЛС | |
| EULAR | European League against rheumatism | Европейская Лига против ревматизма | ЕЛПР | |
| ESC | European Society of Cardiology | Европейское кардиологическое общество | ЕОК | |
| ESO | European stroke Organisation | Европейская организация по инсульту | ЕОпИ | |
| Е-М | e-medicine | электронная медицина | ЭМ | |
| FXII | factor XII | фактор Хагемана | ФХ | |
| F-FFTNFD | Fc-free anti-tumour necrosis factor drug | легализированное моноклональное антитело к ФНО, свободное от Fc-фрагмента. | ЛМАкФНО | |
| F | females | женщины | Ж | |
| FASD | fetal alcohol spectrum disorders | диапазон фетальных алкогольных расстройств, Расстройства фетального алкогольного спектра | ДФАР | |
| FAS | fetal alcohol syndrome | фетальный алкогольный синдром | ФАС | |
| FDC | fixed dose combination | фиксированной дозы комбинации | ФДК | |
| FU | follow-up | последующие | П | |
| FEV1 | forced expiratory volume in 1 s | объем форсированного выдоха в 1 сек | ОФВ | |
| FFP | four-factor prothrombin complex concentrates | четыре фактора протромбиновый комплекс концентраты | ЧФП | |
| FC | fragment crystallisable | кристаллизующийся фрагмент | КФ | |
| GERD | Gastroesophageal reflux | Гастроэзофагеальный рефлюкс | ГЭРБ | |
| GERD | gastroesophageal reflux disease | гастроэзофагеальная рефлюксная болезнь | ГРБ | |
| GI | gastrointestinal | желудочно-кишечный | ЖК | |
| GLI | Global Lung Initiative | Глобальные подходы пульмонологии | ГДП | |
| GFR | glomerular filtration rate | скорость клубочковой фильтрации | СКФ | |
| GS | glucosamine sulfate | глюкозамин сульфат | ГС | |
| GOL | golimumab | Голимумаб | Г | |
| GnRH | gonadotropin-releasing hormone | Гонадотропин-рилизинг гормон | ГнРГ | |
| GRACE | GRAppa Composite Exercise index | Комплексный индекс физической активности | КИФА | |
| GoR | grade of recommendation | класс рекомендации | КР | |
| GDF-15 | growth differentiation factor 15 | фактор роста/дифференциации 15 | ФР-15 | |
| GUCH | grown-up congenital heart disease | Врожденные болезни сердца у взрослых | ВБСуВ | |
| HSCT | haematopoietic stem cell transplantation | трансплантация кроветворных стволовых клеток | ТКСК | |
| HR | hazard ratio | Относительный риск | ОР | |
| HAQ | health assessment questionnaire | анкета оценки здоровья | АОЗ | |
| HCP | health care provider | поставщик медицинских услуг (физическое или юридическое лицо, предоставляющее медицинские услуги, напр., терапевт, больница) | ПМУ | |
| HRQoL | Health related quality of life | качество жизни связанное со здоровьем | ЖКСсЗ | |
| HF | heart failure | Сердечная недостаточность | СН | |
| HFmrEF | heart failure with mid-range ejection fraction | Сердечная недостаточность со средней фракцией выброса | СНссФБ | |
| HFpEF | heart failure with preserved ejection fraction | Сердечная недостаточность с сохранившейся фракцией выброса | СНсСФБ | |
| HFrEF | heart failure with reduced ejection fraction | Сердечная недостаточность со сниженной фракцией выброса | СНсСФБ | |
| HHIP | hedgehog interacting protein | игольчатый взаимодействующий белок | ИВБ | |
| HDA | high disease activity | высокая активность болезни | ВАБ | |
| HSFC | highly sensitive flow cytometry | высокочувствительная проточная цитометрия | ВПЦ | |
| Hepatic or renal disease, ethanol abuse, malignancy history, older age >75, reduced platelet count/function/antiplatelet, rebleeding risk (scores double), hypertension (uncontrolled), anaemia, genetic factors, excessive fall risk, stroke history | Печеночные или почечные болезни, злоупотребление алкоголем, злокачественные заболевания в анамнезе, история, возраст > 75, снижение тромбоцитов количество/функции/антиагреганты, риск повторных кровотечений (двойной балл), гипертония (неконтролируемая), анемия, генетические факторы, риск падений , инсульты в анамнезе | ПБ | ||
| Home, Education, Activities, Drugs, Sex, Suicide | дом, образования, развлечения, наркотики, секс, суицид | |||
| HRT | hormone replacement therapy | гормональная заместительная терапия | ГЗТ | |
| HADS | Hospital Anxiety and Depression Scale | Госпитальная шкала тревоги и депрессии | ГЦТиД | |
| HIV | human immunodeficiency virus | вирус иммунодефицита человека | ВИЧ | |
| HPV | human papillomavirus | вирус папилломы человека | ВПЧ | |
| HCQ | hydroxychloroquine | гидроксихлорохин | ||
| HAS-BLED | hypertension, abnormal renal/liver function (1 point each), stroke, bleeding history or predisposition, labile INR, elderly (>65 years), drugs/alcohol concomitantly (1 point each) | гипертония, нарушение функции почек/печени (1 балл за каждый), инсульт, кровотечения в анамнезе или предрасположенность к колебаниям МНО (INR), пожилой возраст (> 65 лет), наркотики/алкоголь, сопутствующие заболевания (1 балл за каждый) | ГП | |
| ID | identification | идентификация | ||
| ICD | implantable cardioverter defibrillator | Имплантируемый кардиовертер-дефибриллятор | ИКД | |
| IRR | incidence rate ratio | соотношение показателей заболеваемости | СПЗ | |
| IBD | inflammatory bowel disease | воспалительным заболеванием кишечника | ВЗК | |
| IFX | infliximab | инфликсимаб | ||
| ICS | inhaled corticosteroid | ингаляционные кортикостероиды | ИК | |
| IR | insufficient response | недостаточный ответ | НО | |
| ICU | intensive care unit | блок интенсивной терапии | БИТ | |
| ITT | intention-to-treat | намерение лечить | НЛ | |
| IL-6 | interleukin 6 | Интерлейкин 6 | ИЛ-6 | |
| ICD | international classification of diseases | Международная классификация болезней | МКБ | |
| INR | International normalized ratio | Международное нормализованное отношение | МНО | |
| Int J Rheum Dis | International Journal of Rheumatic Diseases | Международном журнал Ревматологических заболеваний | МЖРЗ | |
| Tuberc Lung Dis | international journal of tuberculosis and lung disease | международный журнал туберкулеза и болезни легких | МЖТиБЛ | |
| ILD | interstitial lung disease | интерстициальные заболевания легких | ИЗЛ | |
| I | intervention | идентификация | И | |
| IUD | intrauterine devices | внутриматочные спирали | ВМС | |
| IUGR | intrauterine growth restriction | Задержка внутриутробного роста и развития | ЗВУР | |
| i.v. | intravenous | внутривенное введение | в/в | |
| IVIG | intravenous immunoglobulin | внутривенного иммуноглобулина | ВИГ | |
| IHD | ischaemic heart disease | ишемическая болезнь сердца | ИБС | |
| JDM | juvenile dermatomyositis | Ювенильный дерматомиозит | ЮДМ | |
| JIA | juvenile idiopathic arthritis | ювенильный идиопатический артрит | ЮИА | |
| jRMD | juvenile-onset rheumatic and musculoskeletal diseases | ювенильный дебют ревматических и мышечно-скелетных заболеваний | ЮДРиМСЗ | |
| K-L | Kellgren-Lawrence | Келлгрен-Лоуренс | К-Л | |
| L | Lager | пиво низового брожения в целом | ПНБвЦ | |
| LTBI | latent tuberculosis infection | латентная туберкулезная инфекция | ЛТИ | |
| LEF | leflunomide | лефлуномид | ЛЕФ | |
| LAA | left atrial appendage | Ушко левого предсердия | УЛП | |
| LA | left atrium/atrial | Левое предсердие/атриум | ЛП | |
| LV | left ventricular | Левый желудочек | ЛЖ | |
| LVEF | left ventricular ejection fraction | фракция выброса левого желудочка | ФВЛЖ | |
| LVEF | left ventricular hypertrophy | Гипертрофия левого желудочка | ГЛЖ | |
| LI | Lequesne Index | индекс Лекена | ИЛ | |
| LoA | levels of agreement | уровни согласия | УС | |
| LoE | levels of evidence | уровни доказательств | УД | |
| LABA | long acting Beta2-agonists | Бета2 –агонисты длительного действия | β2-АДД | |
| LAMA | Long acting muscarinic antagonist | долгодействующие антихолинергические препараты | ДАП | |
| LDA | low-dose aspirin | низкие дозы аспирина | АСК | |
| LDCT | low-dose chest computed tomography | низкодозовая томография грудной клетки | НТГК | |
| LMWH | low molecular weight heparin | низкомолекулярный гепарин | НГ | |
| LLN | lower limit of normal | нижняя граница нормы | НГН | |
| LVRS | Lung volume reduction surgery | Операции по уменьшению объема легких | ОпУОЛ | |
| LA | lupus anticoagulant | волчаночного антикоагулянт | ВА | |
| MRI | magnetic resonance imaging | Магнитно-резонансная томография | МРТ | |
| M | males | мужчины | М | |
| MMP12 | matrix metalloproteinase 12 | матричная металлопротеиназа 12 | ММ12 | |
| MCS | mental component score | баллы умственной составляющей | БУС | |
| MetS | metabolic syndrome | метаболический синдром | МС | |
| MDI | metered dose inhalers | Дозированные ингаляторы | ||
| MTX | methotrexate | метотрексат | МТ | |
| MTO | Migratory transient osteoporosis | Мигрирующий (подвижный, блуждающий) транзиторный(преходящий) остеопороз | МО | |
| MRA | Mineralocorticoid receptor antagonist | Антагонисты минералокортикоидных рецепторов | АМКР | |
| MCII | Minimal-Clinically Important Improvement | Минимальное -клинически важное улучшение | М-КВУ | |
| MDA | Minimal Disease Activity | минимальная активность заболевания | МАЗ | |
| modDA | moderate disease activity | умеренная(средняя) активность болезни | УАБ, САБ | |
| mMRC | Modified Questionnaire British Medical Research Council Questionnaire | Модифицированный вопросник Британского медицинского исследовательского совета для оценки тяжести одышки | ||
| mSvdH score | Modified Sharp-van der Heijde | острые модифицированные результаты Ван-Дер-Хейде | ОМРВ-Д-Х | |
| mSASSS | Modified Stoke Ankylosing Spondylitis Spinal Score | Результат модифицированного анкилозирующего спондилита позвоночника | РМАСП | |
| mAbs | monoclonal antibodies | моноклональные антитела | МА | |
| mths | months | месяцы | М | |
| MBDA | multibiomarker disease activity test | мультибиомаркерный тест активности болезни | МТАБ | |
| MDT | multidisciplinary team | мультидисциплинарная команда | МДК | |
| MI | myocardial infarction | инфаркт миокарда | ИМ | |
| MMF | mycophenolate mofetil | микофенолата мофетил | ММФ | |
| NIHIRD | national health insurance research database | Национальные медицинские доказательные базы данных | НМДБД | |
| NICE | National Institute for Health and Care Excellence | Национальный институт здоровья и качественной медицинской помощи | НИЗиКМП | |
| NIHSS | National Institutes of Health stroke severity scale | шкала тяжести инсульта Национального института здравоохранения | ШТИНИЗ | |
| NYHA | New York Heart Association | Нью-Йоркская ассоциация сердца | Н-ЙАС | |
| NIV | Noninvasive mechanical ventilation | неинвазивная механическая вентиляция легких | НМВЛ | |
| NHL | non-Hodgkin lymphoma | неходжкинские лимфомы | НХЛ | |
| NMSC | non-melanoma skin cancer | немеланомный рак кожи | НРК | |
| NSAIDs | Non-steroidal anti-inflammatory drugs | нестероидные противовоспалительные препараты | НПВП | |
| NOAC | non-vitamin K antagonist oral anticoagulant | антагонист оральных Не витамина K антикоагулянтов | АОВА | |
| NA | not applicable | не применимо | НП | |
| ND | not done | не выполнено | НВ | |
| NOS | not otherwise specified | не указано иное | НУИ | |
| NR | not reported | не сообщается | НС | |
| NS | not specified | не указан | НУ | |
| NNT | number needed to treat | количество, которых необходимо лечить | КНЛ | |
| NRS | numerical rating scale | числовая рейтинговая шкала | ЧРШ | |
| OSA | Obstructive Sleep Apnea | Обструктивное Апноэ Сна | ||
| OR | odds ratio | отношение шансов | ОШ | |
| O-LBMA | Oedema-like bone marrow abnormalities | отекоподобные(отечная форма) аномалии костного мозга ; аномалии костного мозга, напоминающие отек | ОАКМ | |
| OAC | oral anticoagulation/oral anticoagulant | Оральные антикоагулянты | oОАК | |
| OC | oral contraceptives | оральные контрацептивы | ОК | |
| PreS | Paediatric Rheumatology European Society | Европейского сообщество детской Ревматологии | ||
| PASS | Patient-Acceptable Symptoms State | Приемлемые симптомы состояния | ПСС | |
| PtGA | patient global assessment | глобальная оценка пациентом | ГОП | |
| PRO | patient reported outcome | сообщение пациента о результатах | СПоР | |
| PY | patient-years | пациент-лет | ПЛ | |
| PICO | Patients, Intervention, Comparator and Outcomes | пациенты, вмешательства, сравнение и исходы | ПВСиИ | |
| PCI | percutaneous coronary intervention | чрескожное коронарное вмешательство | ЧКВ | |
| PAD | peripheral artery disease | заболевание периферических артерий | ЗПА | |
| PNS | peripheral nervous system | периферическая нервная система | ПНС | |
| PK | pharmacokinetic | фармакокинетический | ФК | |
| PDE4 | Phosphodiesterase-4 inhibitors | ингибиторы фосфодиэстеразы-4 | ИФ-4 | |
| PDE-5 | phosphodiesterase type 5 | фосфодиэстераза типа 5 | ФДЭ-5 | |
| PCS | physical component score | оценка физической составляющей | ОФС | |
| PGA | physician global assessment | глобальная врачебная оценка | ГВО | |
| PBO | Placebo | плацебо | ПЛ | |
| PAI-1 | plasminogen activator inhibitor 1 | ингибитор активатора плазминогена 1 | ИАП-1 | |
| PUFA | polyunsaturated fatty acid | полиненасыщенные жирные кислоты | ПНЖК | |
| PICOT | Population, Intervention, Comparison, Outcome, Time | население, вмешательство, сравнения, результаты, время | НВСРВ | |
| PMH | postmenopausal hormone therapy | после менопаузы гормональная терапия | ПМГТ | |
| PNDS | Post Nasal Drip Syndrome | синдром постназального затекания | СПЗ | |
| P-TDLS | Post-transplant distal limb syndrome | посттраннсплационный синдром дистальной части конечности | ПСДЧК | |
| P-AP | pre-arthritis phase | до -артритическая фаза | Д-АФ | |
| PE | pre-eclampsia | преэклампсия | ПР | |
| POF | premature ovarian failure | преждевременная недостаточность яичников (преждевременная менопауза, гипергонадотропный гипогонадизм) | ПНЯ | |
| PRIME-MD | Primary Care Evaluation of Mental Disorders Patient Questionnaire | Первичная оценка ухода за больными с психическими расстройствами опросник | ||
| pSS | primary Sjögren’s syndrome | первичный синдром Шегрена | пСШ | |
| PS | propensity scores | оценки склонности | ОС | |
| PCC | prothrombin complex concentrates | Концентрат протромбинового комплекса | КПК | |
| PTS | Protocol Type Selection | правила выбора протокола | ПВП | |
| PPI | proton pump inhibitors | ингибиторы протонной помпы | ИПП | |
| PsA | psoriatic arthritis | псориатический артрит | ПсА | |
| PASDAS | Psoriatic Arthritis Disease Activity Score | Шкала активности псориатической болезни | ШАПБ | |
| PHE | Public Health England | Общественное здравоохранение Англии | ОЗА | |
| PAH | pulmonary arterial hypertension | легочная артериальная гипертензия | ЛАГ | |
| PVI | pulmonary vein isolation | изоляция легочной вены | ИЛВ | |
| rALY | quality- adjusted life year | качество жизни с поправкой на год | КЖсПнГ | |
| QoL | quality of life | качество жизни | КЖ | |
| RF | radiofrequency | радиочастотная | РЧ | |
| RCT | randomised controlled trial | омизированное контролируемое исследование | ОКИ | |
| RE-LY | Randomized Evaluation of Long-Term Anticoagulation Therapy | Рандомизированные оценки долгосрочных исходов антикоагуляционной терапии | РОДИАТ | |
| RP | Raynaud’s phenomenon | феномен Рейно | ФР | |
| SSc-RP | Raynaud phenomenon in patients with systemic sclerosis | феномен Рейно у больных с системной склеродермии | ФРуБсСС | |
| rtPA | recombinant tissue plasminogen activator | Рекомбинатный тканевой активатор | РТА | |
| REF | reference group | референтные группы | РГ | |
| RR | relative risk | относительный риск | ОР | |
| RMO | Regional migratory osteoporosis | Региональный мигрирующий остеопороз (распространяющийся на другие кости) (мигрирующий) | РМО | |
| RTO | Regional transient osteoporosis | Региональный транзиторный остеопороз | РТО | |
| REM | remission | ремиссия | РЕМ | |
| RNP | ribonucleic protein | рибонуклеиновый белок | РБ | |
| RTX | rituximab | Ритуксимаб | РТКС | |
| RR | risk ratio | Коэффициент риска | КР | |
| RMD | rheumatic and musculoskeletal disease | ревматические и мышечно-скелетное заболевание | РМЗ | |
| RA | rheumatoid arthritis | ревматоидный артрит | РА | |
| RF | rheumatoid factor | ревматоидный фактор | РФ | |
| Rheumatol Int | Rheumatology international | международная ревматология | МР | |
| SRC | scleroderma renal crisis | склеродермический почечный кризис | СПК | |
| SF | screen failure | отсеивание по результатам скрининга | ОпРС | |
| Semin Arthr Rheum | seminars in arthritis and rheumatism | семинары по артриту и ревматизму | СпАиР | |
| SAE | Serious adverse event | серьезное нежелательное явление | СНЯ | |
| SAE | serious adverse events | серьезных побочных явления, (проявления, которые не зависят от дозы препарата) | СПЯ | |
| SAR | serious adverse reaction | серьезная нежелательная реакция | СНР | |
| SIE | Serious infectious event | серьезные инфекционные события | СИС | |
| Sex (female), age (<60 years), medical history (two of the following: hypertension, diabetes, mi, pad, congestive heart failure, history of stroke, pulmonary disease, hepatic or renal disease), treatment (interacting medications e.g. amiodarone), tobacco use (within 2 years; scores double), race (non-Caucasian; scores double) | Пол (женщины), возраст (<60 лет), истории болезни (два из следующих: застойная сердечная недостаточность, гипертония, диабет, перенесенный инсульт, заболевания легких, печеночные или почечные болезни), лечение (взаимодействующих препараты например амиодарон), табакокурение (в течение 2 лет; двойной балл), раса (не- кавказской; двойные баллы) | |||
| SBM | Shifting bone marrow (oedema of the knee) | Перемещающийся костного мозга (отек колена), перемещение в пределах же кости (смещение) | ПКМ | |
| SABA | short-acting Beta2-agonists | β2 – агонисты короткого действия | β2-АКД | |
| SF-36 PCS | short Form-36 questionnaire | короткая анкета формы-36 | КАФ-36 | |
| SDAI | simplified disease activity index | упрощенный индекс активности болезни | УИАБ | |
| SR | sinus rhythm | синусовый ритм | СР | |
| SpA | spondyloarthritis | спондилоартрит | СпА | |
| SPARCC | Spondyloarthritis Research Consortium of Canada Index | Индекс научно-исследовательского консорциума спондилоартрита Канады | ИН-СКСК | |
| SGRQ | St. George’s Respiratory Questionnaire | Опросник Св. Георгия по заболеваниям легких | ||
| SC | standard care | стандартное лечение | СЛ | |
| SD | standard deviation | стандартное отклонение | СО | |
| SOP | standard operating procedure | стандартная протокольная процедура | СПП | |
| SMR | standardized mortality ratio | стандартизованный коэффициент смертности | СКС | |
| SC | steering committee | Руководящий комитет | РК | |
| SoR | strength of recommendation | сила рекомендаций | СР | |
| SPAF | Stroke Prevention in Atrial Fibrillation | Профилактика инсульта при Фибрилляции предсерди | СПАФИ | |
| SSZ | sulfasalazine | сульфасалазин | ССЗ | |
| SoF | Summary-of-findings | резюме выводов | РВ | |
| SJC | swollen joint count | счет опухших суставов | СОС | |
| SYSADOAs | symptomatic slow-acting drugs for OA | симптоматические замедленного действия препараты при ОА | СЗДПпОА | |
| SIBO | symptomatic small intestine bacterial overgrowth | Синдром избыточного бактериального роста в тонкой кишке | СИБРвТК | |
| SLR | systematic literature review | систематического обзор литературы | СОЛ | |
| SLE | systemic lupus erythematosus | системная красная волчанка | СКВ | |
| SLEDAI – 2K | Systemic Lupus Erythematosus Disease Activity Index 2000 | индекс активности болезни системная красная волчанка 2000 | ИАБСКВ-2000 | |
| SLICC | Systemic Lupus International Collaborating Clinics | системная волчанка международных сотрудничающие клиники | СВМСК | |
| SSc | systemic sclerosis | системный склероз | СС | |
| tsDMARDs | targeted synthetic | таргетные синтетические | ТС | |
| TJC | tender joint count | счет болезненных суставов | СБС | |
| TIMI | Thrombolysis in Myocardial Infarction | Тромболизис при инфаркте миокарда | ТИМИ | |
| TC | tight control | строгий контроль | СК | |
| TTR | time in therapeutic range | время в терапевтических диапазоне | ВвТД | |
| TF | tissue factor | Тканевой фактор | ТФ | |
| TCZ | tocilizumab | Тоцилизумаб | ТЦЗ | |
| TBMO | Transient bone marrow oedema | Переходной отек костного мозга | ТИА | |
| TBMOS | Transient bone marrow oedema syndrome | Синдром преходящего отека костного мозга | СПОКМ | |
| TIA | transient ischaemic attack | транзиторная ишемическая атака | ТИА | |
| TMI | Transient migratory osteoporosis | Переходной миграционный (распространяющийся на другие кости (мигрирующий )остеопороз | ПМ | |
| TO | Transient osteoporosis | Переходные остеопороз | ПО | |
| TOE | transoesophageal echocardiography | трансэзофагальная эхокардиография | ТЭЭ | |
| TT | treatment | лечение | Л | |
| TEAE | treatment-emergent adverse event | нежелательных явление, случившееся во время приема препарата | НЯ | |
| TT | triple therapy | тройная терапия | ТТ | |
| TB | tuberculosis | туберкулез | ТБ | |
| TNF-α | Tumor Necrosis Factor-Alpha | Фактор некроза опухоли- альфа | ФНО-А | |
| UC | ulcerative colitis | язвенный колит | ЯК | |
| uHR | unadjusted hazard ratio | нескорректированное отношение рисков | НОР | |
| UA | unclassified arthritis | неклассифицированный артрит | НА | |
| UFH | unfractionated heparin | нефракционированный гепарин | НФГ | |
| US | United States | США | США | |
| UACS | Upper Airway Cough Syndrome | Cиндром повышенной резистентности верхних дыхательных путей | СПРВДП | |
| VTEs | venous thromboembolic events | венозные тромбоэмболические события | ВТС | |
| VVI | Ventricular pacing, ventricular sensing, inhibited response pacemaker | Вентрикулярная электрокардиостимуляции, желудочковое зондирование, ингибированный ответ кардиостимулятора | ВВЭ | |
| VT | Ventricular tachycardia | Желудочковая тахикардия | ЖТ | |
| VA | Veterans Affairs | по делам ветеранов | Пдв | |
| VAS | visual analogue scale | визуальная аналоговая шкала | ВАШ | |
| VKA | vitamin K antagonist | Антагонисты Витамин K | АВК | |
| VOCs | volatile organic compounds | летучие органические соединения | ЛОС | |
| WPW | Wolff-Parkinson-White syndrome | Синдром Вольфа-Паркинсона-Уайта | СВ-П-У | |
| YP | young people | молодые люди | МЛ |
