Просмотров: 1 943

РЕВМАТОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ СОКРАЩЕНИЙ, АКРОНИМОВ и МЕДИЦИНСКИХ АББРЕВИАТУР

ЛАПТИНОВ В.В. Ростовский государственный медицинский университет (РостГМУ), Ростов-на-Дону, Россия.
Аббревиатура abbreviation Английское обозначение English designation Перевод translation Русское сокращение Russian reduction Область использования The use
AATD Aalpha-1 antitrypsin deficiency Альфа-1 антитрипсина дефицит ААД
ABA abatacept абатацепт АБА
ACS acute coronary syndromes острые коронарные синдромы ОКС
ADA adalimumab адалимумаб АДА
APR acute phase reactant реагенты острой фазы РОФ
AE adverse event неблагоприятные события НС
aHR adjusted hazard ratio скорректированное отношение рисков СН
AE adverse event нежелательное  явление НЯ
ADR adverse drug reactions нежелательная лекарственная реакция побочная реакция НЛР
ABV alcohol by volume содержание алкоголя по объему, или крепость САПБ
ACR20/50/70 American College of Rheumatology 20/50/70% response Американский колледж ревматологии 20/50/70% ответ АКР20/50/70
ACE angiotensin-converting enzyme ангиотензин превращающего фермента АПФ
AngII angiotensin II ангиотензин II АТГ2
ARB   angiotensin receptor blocker Ингибитор АПФ (ИАПФ) блокатор рецепторов ангиотензина ИАПФ
ARNI   angiotensin receptor neprilysin inhibition Ингибитиры ангиотензиновых рецепторов и неприлизина ИАР
AS ankylosing spondylitis анкилозирующий спондилит AC
ASDAS Ankylosing Spondylitis Disease Activity Score Оценка активности при заболевании анкилозирующим спондилитом ОАпЗАС
ASQoL Ankylosing Spondylitis Quality of Life questionnaire Анкета качества жизни при анкилозирующем спондилоартрите АКЖпАС
aCL anticardiolipin antibodies антикардиолипиновые  АКЛ антитела АКЛА
ATRIA   AnTicoagulation and Risk factors In Atrial fibrillation Антикоагуляция и факторы риска при ФП АиФРпФП
ANA antinuclear antibody антинуклеарные антитела АНА
aPL antiphospholipid antibodies антифосфолипидные антитела аФЛ
anti-dsDNA anti-double-stranded DNA antibodies антитела к двухспиральной  ДНК АНТИ-ДНК
anti-TNF Anti-tumour necrosis factor Антифактор некроза опухоли анти-а-ФНО  
aß2GPI anti-β2-GPI antibodies анти-β2- GPI антитела, Антитела к бета-2-гликопротеину 1 АТкβ2г
ARD annals of rheumatic diseases анналы ревматических заболеваний АРЗ
A&R arthritis & rheumatology артрит и ревматология АиР
АС&R arthritis care & research лечения артрита и исследований ЛАиИ
AR&T arthritis research & therapy исследования артрита и терапия ИАиТ
ACO Asthma-COPD Overlap Астма-ХОБЛ перекрест
ACOS Asthma-COPD Overlap Syndrome Астма-ХОБЛ Перекрест  синдром
AF atrial fibrillation Фибрилляция предсердий ФП
AFCA Atrial Fibrillation Catheter Ablation vs. Surgical Ablation Treatment Катетерная абляция при ФП или                                                               хирургическое аблационное лечение
AHRE atrial high rate episodes Эпизоды предсердной тахикардии ЭПТ
AV   Atrioventricular Атриовентрикулярный   АВ
axSpA axial SpA аксиальный СпА аксСпА
BP back pain боль в спине БвС
BL basal базальный, исходный Б,С
BL baseline исходный уровень ИУ
BASDAI Bath Ankylosing Spondylitis Disease Activity Index Индекс Активности Анкилозирующего Болезнь Бехтерева Ванна ИААББВ
BASFI Bath Ankylosing Spondylitis Functional Index Функциональный Индекс Анкилозирующего Спондилита Ванна ФИАСВ
b.p.m. beats per minute ударов в минуту УвМ
btw between кстати, между прочим К, МП
BTLLOQ   below the  lower limit of quantification quantification   ниже нижнего  предела определения ННПО
bDMARDs biological биологические
bDMARD biological disease modifying antirheumatic drugs биологические болезнь-модифицирующие антиревматические препараты бБМАРП
boDMARDs biological originator биологические оригинальные(авторские) БО
bsDMARDs biosimilar биосимиляры Б
BMI body mass index индекс массы тела ИМТ
BB Bone bruising Костный кровоподтек, гематома костной ткани, кровоизлияние в костную ткань КК, ГМТ
BML Bone marrow lesions Поражения, повреждение костного мозга ПКМ
BMPS Bone marrow oedema syndrome(s) Синдром(ы) отека костного мозга СОКМ
BSRBR British society for rheumatology biologics registers регистр биопрепаратов Британского общества ревматологов   РББОР
CV Cardiovascular сердечно-сосудистые СС
CD Cardiovascular disease Сердечно-сосудистые заболевания ССЗ
CZP certolizumab pegol цертолизумаб пегол   ЦЗП
CMOs Chief Medical Oficers главный врач ГВ
CS Chondroitin sulfate Хондроитин сульфат   ХС
CIDs chronic inflammatory diseases хронические воспалительные заболевания ХВЗ
CKD chronic kidney disease хроническая болезнь почек ХБП
CLL chronic lymphocytic leukemia хронический лимфолейкоз ХЛ
COPD Chronic Obstructive Lung Disease Хроническая обструктивная болезнь лёгких ХОБЛ
CRQ Chronic Respiratory Questionnaire Опросник по хроническим CVD ОпХЦВД
CsA ciclosporin A циклоспорин А цА
Clin Exp Rheumatol clinical and experimental rheumatology клиническая и экспериментальная ревматология КиЭР
CDAI clinical disease activity index клинический индекс активности болезни КИАБ
CSA clinically suspect arthralgia клинически подозреваемая артралгия КПА
CFU/mL colony forming unit Колониеобразующая единица, КОЕ/мл КЕ
CPDAI Composite Psoriatic Disease Activity Index комплексный индекс активности псориатической болезни КИАПБ
Comp Methods computer methods and programs in biomedicine компьютерных методы и программы в области биомедицины КМиПвОБ
CT computerized tomography компьютерная томография КТ
CI confidence interval доверительный интервал  (показатель точности измерений)   ДИ
CHB congenital heart block врожденная  блокада сердца ВБС
CTD connective tissue disease болезни соединительной ткани   БСТ
C control контроль К
csDMARD conventional synthetic disease modifying antirheumatic drugs обычные синтетические болезнь модифицирующие противоревматические препараты ОСБМПП
CATTM COPD Assessment Test Оценочный тест для ХОБЛ ОтдХОБЛ
CSMs core set measures основной набор мер ОНМ
CABG coronary artery bypass graft коронарное шунтирование АКШ
CAD   coronary artery disease болезнь коронарных артерий БКА
CrCl creatinine clearance клиренс креатинина   КК
CD Crohn’s disease болезнь Крона БК
CYC cyclophosphamide Циклофосфамид ЦФ  
CYP450 cytochrome P450 (CYP450) цитохром Р450 Ц Р450
CRP C-reactive protein                    Ц-реактивный белок РБ
DVT deep venous thrombosis тромбоз глубоких вен ТГВ
DOL definitions of improvement понятия (определение, дефиниция) улучшения ПУ
DALY Disability-Adjusted Life Year инвалидность год жизни ИГЖ
DAPSA   Disease Activity in PSoriatic Arthritis Score Оценка активности заболевания при псориатическом артрите ОАЗпПА
DAPSA Disease Activity index for PSoriatic Arthritis        Индекс активности болезни для псориатического артрита ИАБдПА
DAS disease activity score Индекс активности болезни ИАБ
DMARD disease-modifying antirheumatic drugs болезнь модифицирующие антиревматические препараты БМАРП
dSSc diffuse systemic sclerosis диффузная системная склеродермия ДСС
DLCO diffusing lung capacity for carbon monoxide Диффузионная емкость легких для окиси углерода ДЕЛдОУ
DUS digital ulcers дигитальные язвы   ДЯ
dsDNA double-stranded DNA двуспиральная ДНК ДС-ДНК
DPI dry powder inhaler сухой  порошковый ингалятор СПИ
EAST   Early treatment of Atrial fibrillation for Stroke prevention Trial Исследование по раннему лечению ФП для профилактики инсульта  
ECG   electrocardiogram/electrocardiography Электрокардиограмма/электрокардиография   ЭКГ
ERA endothelin receptor antagonist антагонист рецепторов эндотелина   АРЭ
EP endpoint конечная точка КТ
ETS environmental tobacco smoke пассивное курение/ окружающий  табачный  дым ПК
ELISA enzyme-linked immunosorbent assay иммуноферментный анализ   ИФА
EGFR epidermal growth factor receptor рецептор   эпидермального фактора роста   РЭФР
ESR erythrocyte sedimentation rate скорость оседания эритроцитов СОЭ
ETA etanercept этанерцепт ЭТА
EACTS European Association for Cardio-Thoracic Surgery Европейская Ассоциация кардио- торакальной хирургии   ЕАК-ТХ
EHRA   European Heart Rhythm Association Европейская Ассоциация сердечного ритма ЕАСР
EMA European Medicines Agency Европейское агентство лекарственных средств   ЕАЛС
EULAR European League against rheumatism Европейская Лига против ревматизма ЕЛПР
ESC   European Society of Cardiology Европейское кардиологическое общество ЕОК
ESO European stroke Organisation Европейская организация по инсульту ЕОпИ
Е-М e-medicine электронная медицина   ЭМ
FXII factor XII фактор Хагемана ФХ
F-FFTNFD Fc-free anti-tumour necrosis factor drug легализированное моноклональное антитело к ФНО, свободное от Fc-фрагмента. ЛМАкФНО
F females женщины Ж
FASD fetal alcohol spectrum disorders диапазон фетальных алкогольных расстройств, Расстройства фетального алкогольного спектра ДФАР
FAS fetal alcohol syndrome фетальный алкогольный синдром   ФАС
FDC fixed  dose combination фиксированной дозы комбинации ФДК
FU follow-up последующие П
FEV1   forced expiratory volume in 1 s объем форсированного выдоха в 1 сек   ОФВ
FFP four-factor prothrombin complex concentrates четыре фактора протромбиновый комплекс  концентраты   ЧФП
FC fragment crystallisable кристаллизующийся фрагмент КФ
GERD Gastroesophageal reflux Гастроэзофагеальный рефлюкс ГЭРБ
GERD gastroesophageal reflux disease гастроэзофагеальная  рефлюксная  болезнь ГРБ
GI gastrointestinal желудочно-кишечный ЖК
GLI Global Lung Initiative Глобальные подходы пульмонологии ГДП
GFR   glomerular filtration rate скорость клубочковой фильтрации   СКФ
GS glucosamine sulfate глюкозамин сульфат ГС
GOL golimumab Голимумаб Г
GnRH gonadotropin-releasing hormone Гонадотропин-рилизинг гормон ГнРГ
GRACE GRAppa Composite Exercise index Комплексный индекс физической активности КИФА
GoR grade of recommendation класс рекомендации КР
GDF-15 growth differentiation factor 15 фактор роста/дифференциации 15 ФР-15
GUCH   grown-up congenital heart disease Врожденные болезни сердца у взрослых ВБСуВ
HSCT haematopoietic stem cell transplantation трансплантация кроветворных стволовых   клеток   ТКСК
HR hazard ratio Относительный риск ОР
HAQ health assessment questionnaire анкета оценки здоровья АОЗ
HCP health care provider поставщик медицинских услуг (физическое или юридическое лицо, предоставляющее медицинские услуги, напр., терапевт, больница) ПМУ
HRQoL Health related quality of life качество жизни связанное со здоровьем ЖКСсЗ
HF heart failure Сердечная недостаточность СН
HFmrEF   heart failure with mid-range ejection fraction Сердечная недостаточность со средней фракцией                                                            выброса СНссФБ
HFpEF   heart failure with preserved ejection fraction Сердечная недостаточность с сохранившейся                                                        фракцией выброса СНсСФБ
HFrEF   heart failure with reduced ejection fraction Сердечная недостаточность со сниженной фракцией                                                             выброса СНсСФБ
HHIP hedgehog interacting protein игольчатый   взаимодействующий белок ИВБ
HDA high disease activity высокая активность болезни ВАБ
HSFC highly sensitive flow cytometry высокочувствительная проточная цитометрия ВПЦ
Hepatic or renal disease, ethanol abuse, malignancy history, older age >75, reduced platelet count/function/antiplatelet, rebleeding risk (scores double), hypertension (uncontrolled), anaemia, genetic factors, excessive fall risk, stroke history Печеночные или почечные болезни, злоупотребление алкоголем, злокачественные заболевания в анамнезе, история, возраст > 75, снижение тромбоцитов количество/функции/антиагреганты, риск повторных кровотечений (двойной балл), гипертония (неконтролируемая), анемия, генетические факторы, риск падений , инсульты в анамнезе   ПБ
Home, Education, Activities, Drugs, Sex, Suicide дом, образования, развлечения, наркотики, секс, суицид
HRT hormone replacement therapy гормональная заместительная терапия ГЗТ
HADS Hospital Anxiety and Depression Scale Госпитальная шкала тревоги и депрессии ГЦТиД
HIV human immunodeficiency virus вирус иммунодефицита человека ВИЧ
HPV human papillomavirus вирус папилломы человека ВПЧ
HCQ hydroxychloroquine гидроксихлорохин
HAS-BLED   hypertension, abnormal renal/liver function (1 point each), stroke, bleeding history or predisposition, labile INR, elderly (>65 years), drugs/alcohol concomitantly (1 point each)   гипертония, нарушение функции почек/печени (1 балл за каждый), инсульт, кровотечения в анамнезе или предрасположенность к колебаниям МНО (INR), пожилой возраст (> 65 лет), наркотики/алкоголь, сопутствующие заболевания (1 балл за каждый)   ГП
ID identification идентификация
ICD implantable cardioverter defibrillator Имплантируемый кардиовертер-дефибриллятор   ИКД
IRR incidence rate ratio соотношение показателей заболеваемости СПЗ
IBD inflammatory bowel disease воспалительным заболеванием кишечника   ВЗК
IFX infliximab инфликсимаб
ICS inhaled corticosteroid ингаляционные кортикостероиды ИК
IR insufficient response недостаточный ответ НО
ICU intensive care unit блок интенсивной терапии БИТ
ITT intention-to-treat намерение лечить НЛ
IL-6 interleukin 6 Интерлейкин 6 ИЛ-6
ICD international classification of diseases Международная классификация болезней МКБ
INR   International normalized ratio Международное нормализованное отношение МНО
Int J Rheum Dis International Journal of Rheumatic Diseases Международном журнал Ревматологических заболеваний МЖРЗ
Tuberc Lung Dis international journal of tuberculosis and lung disease международный журнал туберкулеза и болезни легких МЖТиБЛ
ILD interstitial lung disease интерстициальные заболевания легких ИЗЛ
I intervention идентификация И
IUD intrauterine devices внутриматочные спирали ВМС
IUGR intrauterine growth restriction Задержка внутриутробного роста и развития ЗВУР
i.v. intravenous внутривенное введение в/в
IVIG intravenous immunoglobulin внутривенного иммуноглобулина ВИГ
IHD   ischaemic heart disease ишемическая болезнь сердца ИБС
JDM juvenile dermatomyositis Ювенильный дерматомиозит ЮДМ
JIA juvenile idiopathic arthritis ювенильный идиопатический артрит ЮИА
jRMD juvenile-onset rheumatic and musculoskeletal diseases ювенильный дебют ревматических и мышечно-скелетных заболеваний ЮДРиМСЗ
K-L Kellgren-Lawrence Келлгрен-Лоуренс К-Л
L Lager пиво низового брожения в целом ПНБвЦ
LTBI latent tuberculosis infection латентная  туберкулезная  инфекция   ЛТИ
LEF leflunomide лефлуномид   ЛЕФ
LAA left atrial appendage Ушко левого предсердия УЛП
LA left atrium/atrial Левое предсердие/атриум ЛП
LV   left ventricular Левый желудочек ЛЖ
LVEF   left ventricular ejection fraction фракция выброса левого желудочка ФВЛЖ
LVEF   left ventricular hypertrophy Гипертрофия левого желудочка   ГЛЖ
LI Lequesne Index индекс Лекена ИЛ
LoA levels of agreement уровни согласия УС
LoE levels of evidence уровни доказательств   УД
LABA long acting Beta2-agonists Бета2 –агонисты длительного действия β2-АДД
LAMA Long acting muscarinic antagonist долгодействующие антихолинергические препараты   ДАП
LDA low-dose aspirin низкие дозы аспирина АСК
LDCT low-dose chest computed tomography низкодозовая томография грудной клетки   НТГК
LMWH low molecular weight heparin низкомолекулярный  гепарин   НГ
  LLN lower limit of normal нижняя граница нормы НГН
LVRS Lung volume reduction surgery Операции по уменьшению объема легких ОпУОЛ
LA lupus anticoagulant волчаночного антикоагулянт ВА
MRI   magnetic resonance imaging Магнитно-резонансная томография   МРТ
M males мужчины   М
MMP12 matrix metalloproteinase 12 матричная  металлопротеиназа 12 ММ12
MCS mental component score баллы умственной составляющей БУС
MetS metabolic syndrome метаболический синдром МС
MDI metered dose inhalers Дозированные ингаляторы
MTX methotrexate метотрексат МТ
MTO Migratory transient osteoporosis Мигрирующий (подвижный, блуждающий) транзиторный(преходящий) остеопороз МО
MRA   Mineralocorticoid receptor antagonist Антагонисты минералокортикоидных рецепторов АМКР
MCII Minimal-Clinically Important Improvement Минимальное -клинически важное улучшение М-КВУ
MDA Minimal Disease Activity минимальная активность заболевания МАЗ  
modDA moderate disease activity умеренная(средняя) активность болезни УАБ, САБ
mMRC Modified Questionnaire  British Medical Research Council Questionnaire Модифицированный вопросник Британского медицинского исследовательского совета для оценки тяжести одышки
mSvdH score Modified Sharp-van der Heijde острые модифицированные результаты Ван-Дер-Хейде ОМРВ-Д-Х
mSASSS Modified Stoke Ankylosing Spondylitis Spinal Score Результат  модифицированного анкилозирующего спондилита позвоночника РМАСП
mAbs monoclonal antibodies моноклональные антитела   МА
mths months месяцы М
MBDA multibiomarker disease activity test мультибиомаркерный тест активности болезни   МТАБ
MDT multidisciplinary team мультидисциплинарная команда МДК
MI myocardial infarction инфаркт миокарда   ИМ
MMF mycophenolate mofetil микофенолата мофетил ММФ
NIHIRD national health insurance research database Национальные медицинские доказательные базы данных НМДБД
NICE National Institute for Health and Care Excellence Национальный институт здоровья и качественной медицинской помощи   НИЗиКМП
NIHSS   National Institutes of Health stroke severity scale шкала тяжести инсульта Национального института здравоохранения ШТИНИЗ
NYHA New York Heart Association Нью-Йоркская ассоциация сердца Н-ЙАС
NIV Noninvasive mechanical ventilation неинвазивная  механическая вентиляция легких НМВЛ
NHL non-Hodgkin lymphoma неходжкинские лимфомы НХЛ
NMSC non-melanoma skin cancer немеланомный рак кожи НРК
NSAIDs Non-steroidal anti-inflammatory drugs нестероидные противовоспалительные препараты НПВП
NOAC   non-vitamin K antagonist oral anticoagulant антагонист оральных  Не витамина K антикоагулянтов   АОВА
NA not applicable не применимо НП
ND not done не выполнено НВ
NOS not otherwise specified не указано иное   НУИ
NR not reported не сообщается НС
NS not specified не указан НУ
NNT number needed to treat количество, которых необходимо лечить КНЛ
NRS numerical rating scale числовая рейтинговая шкала ЧРШ
OSA Obstructive Sleep Apnea Обструктивное Апноэ Сна
OR odds ratio отношение шансов ОШ
O-LBMA Oedema-like bone marrow abnormalities отекоподобные(отечная форма) аномалии костного мозга ;  аномалии костного мозга, напоминающие отек ОАКМ
OAC   oral anticoagulation/oral anticoagulant Оральные антикоагулянты oОАК
OC oral contraceptives оральные контрацептивы ОК
PreS Paediatric Rheumatology European Society Европейского сообщество детской Ревматологии  
PASS Patient-Acceptable Symptoms State Приемлемые симптомы состояния   ПСС
PtGA patient global assessment глобальная оценка пациентом ГОП
PRO patient reported outcome сообщение пациента о результатах СПоР
PY patient-years пациент-лет ПЛ
PICO Patients, Intervention, Comparator and Outcomes пациенты, вмешательства, сравнение и исходы ПВСиИ
PCI   percutaneous coronary intervention чрескожное коронарное вмешательство   ЧКВ
PAD peripheral artery disease заболевание периферических артерий ЗПА
PNS peripheral nervous system периферическая  нервная  система ПНС  
PK pharmacokinetic фармакокинетический ФК
PDE4 Phosphodiesterase-4 inhibitors ингибиторы фосфодиэстеразы-4   ИФ-4
PDE-5 phosphodiesterase type 5 фосфодиэстераза  типа 5            ФДЭ-5
PCS physical component score оценка физической составляющей ОФС
PGA physician global assessment глобальная врачебная оценка ГВО
PBO   Placebo плацебо   ПЛ
PAI-1 plasminogen activator inhibitor 1 ингибитор активатора плазминогена 1   ИАП-1
PUFA   polyunsaturated fatty acid полиненасыщенные жирные кислоты   ПНЖК  
PICOT Population, Intervention, Comparison, Outcome, Time население, вмешательство, сравнения, результаты, время   НВСРВ
PMH postmenopausal hormone therapy после менопаузы гормональная терапия ПМГТ
PNDS Post Nasal Drip Syndrome синдром постназального затекания СПЗ
P-TDLS Post-transplant distal limb syndrome посттраннсплационный синдром дистальной части конечности ПСДЧК
P-AP pre-arthritis phase до -артритическая фаза Д-АФ
PE pre-eclampsia преэклампсия ПР
POF premature ovarian failure преждевременная недостаточность яичников (преждевременная менопауза, гипергонадотропный гипогонадизм) ПНЯ
PRIME-MD Primary Care Evaluation of Mental Disorders Patient Questionnaire Первичная оценка ухода за больными с психическими расстройствами опросник  
pSS primary Sjögren’s syndrome первичный синдром   Шегрена пСШ
PS propensity scores оценки склонности ОС
PCC prothrombin complex concentrates Концентрат протромбинового комплекса КПК
PTS Protocol Type Selection правила выбора протокола   ПВП
PPI   proton pump inhibitors ингибиторы протонной  помпы ИПП
PsA psoriatic arthritis псориатический артрит ПсА
PASDAS Psoriatic Arthritis Disease Activity Score Шкала активности псориатической болезни ШАПБ
PHE Public Health England Общественное здравоохранение Англии ОЗА
PAH pulmonary arterial hypertension легочная артериальная гипертензия   ЛАГ
PVI   pulmonary vein isolation изоляция легочной вены ИЛВ
rALY quality- adjusted life year качество жизни с поправкой на год   КЖсПнГ
QoL   quality of life качество жизни   КЖ
RF   radiofrequency радиочастотная РЧ
RCT randomised controlled trial омизированное контролируемое исследование ОКИ
RE-LY   Randomized Evaluation of Long-Term Anticoagulation Therapy Рандомизированные оценки долгосрочных исходов антикоагуляционной терапии РОДИАТ
RP Raynaud’s phenomenon феномен Рейно ФР
SSc-RP Raynaud phenomenon in patients with systemic sclerosis феномен Рейно у больных с системной склеродермии   ФРуБсСС
rtPA   recombinant tissue plasminogen activator Рекомбинатный тканевой активатор РТА
REF reference group референтные группы РГ
RR relative risk относительный риск ОР
RMO Regional migratory osteoporosis Региональный мигрирующий остеопороз (распространяющийся на другие кости) (мигрирующий) РМО
RTO Regional transient osteoporosis Региональный транзиторный остеопороз РТО
REM remission ремиссия РЕМ
RNP ribonucleic protein рибонуклеиновый белок РБ
RTX rituximab Ритуксимаб   РТКС
RR risk ratio Коэффициент риска КР
  RMD rheumatic and musculoskeletal disease ревматические и мышечно-скелетное заболевание   РМЗ
RA rheumatoid arthritis ревматоидный артрит РА
RF rheumatoid factor ревматоидный фактор РФ
Rheumatol Int Rheumatology international международная ревматология МР
SRC scleroderma renal crisis склеродермический почечный кризис СПК
SF screen failure отсеивание по результатам скрининга ОпРС
Semin Arthr Rheum seminars in arthritis and rheumatism семинары по артриту и ревматизму СпАиР
SAE Serious adverse event серьезное  нежелательное  явление   СНЯ
SAE serious adverse events серьезных побочных явления, (проявления, которые не зависят от дозы препарата) СПЯ
SAR serious adverse reaction серьезная нежелательная реакция СНР
SIE Serious infectious event серьезные  инфекционные  события СИС
Sex (female), age (<60 years), medical history (two of the following: hypertension, diabetes, mi, pad, congestive heart failure, history of stroke, pulmonary disease, hepatic or renal disease), treatment (interacting medications e.g. amiodarone), tobacco use (within 2 years; scores double), race (non-Caucasian; scores double) Пол (женщины), возраст (<60 лет), истории болезни (два из следующих: застойная сердечная недостаточность, гипертония, диабет, перенесенный инсульт, заболевания легких, печеночные или почечные болезни), лечение (взаимодействующих препараты например амиодарон), табакокурение (в течение 2 лет; двойной балл), раса (не- кавказской; двойные баллы)  
SBM Shifting bone marrow (oedema of the knee) Перемещающийся костного мозга (отек колена), перемещение в пределах же кости (смещение) ПКМ
SABA short-acting  Beta2-agonists β2 – агонисты короткого действия β2-АКД
SF-36 PCS   short Form-36 questionnaire короткая анкета формы-36   КАФ-36
SDAI simplified disease activity index упрощенный индекс активности болезни УИАБ
SR sinus rhythm синусовый ритм СР
SpA spondyloarthritis                         спондилоартрит СпА
SPARCC   Spondyloarthritis Research Consortium of Canada Index Индекс научно-исследовательского консорциума спондилоартрита Канады   ИН-СКСК
SGRQ St. George’s Respiratory Questionnaire Опросник Св. Георгия по заболеваниям легких
SC standard care стандартное лечение СЛ
SD   standard deviation стандартное отклонение СО
SOP standard operating procedure стандартная протокольная процедура СПП
SMR standardized mortality ratio стандартизованный коэффициент смертности СКС
SC steering committee Руководящий комитет РК
SoR strength of recommendation сила рекомендаций СР
SPAF   Stroke Prevention in Atrial Fibrillation Профилактика инсульта при Фибрилляции предсерди СПАФИ
SSZ sulfasalazine сульфасалазин ССЗ
SoF Summary-of-findings резюме выводов РВ
SJC swollen joint count счет опухших суставов СОС
SYSADOAs symptomatic slow-acting drugs for OA симптоматические замедленного действия препараты при ОА   СЗДПпОА
SIBO symptomatic small intestine bacterial overgrowth Синдром избыточного бактериального роста в тонкой кишке СИБРвТК
SLR systematic literature review систематического обзор литературы СОЛ
SLE systemic lupus erythematosus системная красная волчанка СКВ
SLEDAI – 2K Systemic Lupus Erythematosus Disease Activity Index 2000 индекс активности болезни системная красная волчанка 2000 ИАБСКВ-2000
SLICC Systemic Lupus International Collaborating Clinics системная волчанка международных сотрудничающие клиники   СВМСК
SSc systemic sclerosis системный склероз СС
tsDMARDs targeted synthetic таргетные синтетические ТС
TJC tender joint count счет болезненных суставов СБС
TIMI Thrombolysis in Myocardial Infarction Тромболизис при инфаркте миокарда   ТИМИ
TC tight control строгий контроль СК
TTR time in therapeutic range время в терапевтических диапазоне ВвТД
TF tissue factor Тканевой фактор   ТФ
TCZ tocilizumab Тоцилизумаб ТЦЗ
TBMO   Transient bone marrow oedema Переходной отек костного мозга ТИА
TBMOS Transient bone marrow oedema syndrome Синдром преходящего отека костного мозга   СПОКМ
TIA transient ischaemic attack транзиторная ишемическая атака   ТИА
TMI Transient migratory osteoporosis Переходной миграционный (распространяющийся на  другие кости (мигрирующий )остеопороз ПМ
TO Transient osteoporosis Переходные остеопороз ПО
TOE   transoesophageal echocardiography трансэзофагальная эхокардиография   ТЭЭ
TT    treatment                  лечение Л
TEAE treatment-emergent adverse event нежелательных явление, случившееся во время приема препарата НЯ  
TT triple therapy тройная терапия ТТ
TB tuberculosis туберкулез   ТБ
TNF-α Tumor Necrosis Factor-Alpha Фактор некроза опухоли- альфа   ФНО-А
UC ulcerative colitis язвенный колит   ЯК  
uHR unadjusted hazard ratio нескорректированное отношение рисков НОР
UA   unclassified arthritis неклассифицированный артрит   НА  
UFH unfractionated heparin нефракционированный гепарин НФГ
US United States США США
UACS Upper Airway Cough Syndrome Cиндром повышенной резистентности верхних дыхательных путей СПРВДП
VTEs venous thromboembolic events венозные тромбоэмболические события ВТС
VVI   Ventricular pacing, ventricular sensing, inhibited response pacemaker Вентрикулярная электрокардиостимуляции, желудочковое зондирование, ингибированный ответ кардиостимулятора   ВВЭ
VT   Ventricular tachycardia Желудочковая тахикардия   ЖТ
VA Veterans Affairs по делам ветеранов Пдв
VAS visual analogue scale визуальная аналоговая шкала ВАШ
VKA   vitamin K antagonist Антагонисты Витамин K   АВК
VOCs volatile organic compounds летучие органические соединения ЛОС
WPW   Wolff-Parkinson-White syndrome Синдром Вольфа-Паркинсона-Уайта СВ-П-У
YP young people молодые люди МЛ